Leçon de cinéma par Jean Cocteau

Jean Cocteau et l'adaptation

La Belle et la Bête, "c'est un conte. Le silence, la musique, le vent, les robes qui traînent accompagneront la merveilleuse aventure."

Quelles sont les contraintes posées par l'adaptation autres que le texte à dialoguer ? Celles qui sont inhérentes à un outil et un travail d'artisan affronté avec un matériau avec lequel il faut compter et qui impose sa différence avec les mots. La conception de Cocteau est celle d'un plasticien. La primauté de l'oeil avant tout.

"Organiser le silence" au mépris du texte écrit qui ne peut qu'être second par rapport à l'image.

Il écrit en 1973 qu'il "trouve dans le cinéma une encre moins morne que celle des porte-plume et le moyen de remuer une considérable charge de travail manuel que je transporte et que l'écriture m'empêche de mettre en oeuvre."

La machine caméra transfigure le monde de façon inattendue, entre rêve et réalité.