Quand passent les cigognes.

 Un film de Mikhaïl Kalatozov.
 Palme d'or 1958.

Veronika attend Boris, mort sur le front...

нет войны, странно, верно ?

(Plus de guerre, insolite, n'est-ce pas ?)

А вы все ждете ?

(Mais vous, vous l'attendez toujours ?)

Жду. человек должен иадеятъся на что-то хорошее.

(Je l'attends. Si on désespère, il ne reste plus rien.)